-
1 Balkenüberschrift
f banner headline* * *Bạl|ken|über|schriftf (PRESS)banner headline* * *Bal·ken·über·schriftf MEDIA banner headline* * *die banner headline* * *Balkenüberschrift f banner headline* * *die banner headline -
2 Schlagzeile
f: ( große) Schlagzeile (banner) headline; Schlagzeilen machen make ( oder hit) the headlines; für Schlagzeilen sorgen make headlines; das wird für Schlagzeilen sorgen that’ll make good headline material ( oder copy)* * *die Schlagzeileheadline* * *Schlag|zei|lefheadlineSchlágzeilen machen (inf) — to hit the headlines
in die Schlágzeilen geraten — to make the headlines
für Schlágzeilen sorgen — to make headlines
etw/jdn aus den Schlágzeilen bringen — to get sth/sb out of the media spotlight
aus den Schlágzeilen verschwinden — not to be big news anymore
* * *Schlag·zei·lef MEDIA headline\Schlagzeilen machen [o für \Schlagzeilen sorgen] to make headlines [or the front page]* * *die (Zeitungsw.) headline* * *Schlagzeile f:(große) Schlagzeile (banner) headline;Schlagzeilen machen make ( oder hit) the headlines;für Schlagzeilen sorgen make headlines;das wird für Schlagzeilen sorgen that’ll make good headline material ( oder copy)* * *die (Zeitungsw.) headline* * *f.catch-line n.headline n. -
3 Balkenüberschrift
Balkenüberschrift f MEDIA banner headline • in Balkenüberschriften MEDIA in banner headlines (in Zeitungen)* * *f < Medien> banner headline ■ in Balkenüberschriften < Medien> in Zeitungen in banner headlines* * *Balkenüberschrift
banner [headline]. -
4 Überschrift (f) über volle Seitenbreite
< Medien> banner headline, streamerBusiness german-english dictionary > Überschrift (f) über volle Seitenbreite
-
5 Balkenüberschrift
f < doku> ■ banner headline -
6 Balken
Balken
(drucktechn.) thick rule;
• Balkencode (Warenauszeichnung) bar code;
• Balkendiagramm bar chart;
• Balkenschlagzeile streamer;
• Balkenüberschrift banner [headline]. -
7 Balkenüberschrift
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Balkenüberschrift
-
8 Überschrift über volle Seitenbreite
Business german-english dictionary > Überschrift über volle Seitenbreite
-
9 Schlagzeile
Schlagzeile f 1. MEDIA head; headline (Zeitung); 2. V&M catch line; 3. ADMIN header* * ** * *Schlagzeile
headline, slogan;
• ganzseitig fett gedruckte Schlagzeile front-page splash;
• negative Schlagzeilen negative press;
• sensationelle Schlagzeile scare headline, screamer (US sl.);
• ungeschickte Schlagzeile blind headline;
• Schlagzeile auf der ersten Seite front-page headline;
• Schlagzeile über die ganze Seite banner [line], streamer;
• in die Schlagzeilen kommen to make the headlines;
• seinen Weg in die Schlagzeilen machen to kick one’s way into (hit) the headlines;
• Schlagzeilen für sich in Anspruch nehmen to get (take) the headlines;
• mit Schlagzeilen versehen to headline. -
10 schlagzeilen
die Schlagzeilenbanner headlines (Pl.)* * *schlag|zei|len ['ʃlaːktsailən]vtto headline* * *schlag·zei·len„Diana verlässt Charles“, schlagzeilten die Boulevardblätter “Diana leaves Charles” was [or screamed] the headline in the tabloids -
11 Schlagzeile
f1. banner2. catch-line3. headline
См. также в других словарях:
banner headline — banner headlines N COUNT A banner headline is a large headline in a newspaper that stretches across the front page. Today s front page of The Sun carries a banner headline The adulterer, the bungler and the joker … English dictionary
banner headline — n words printed in very large letters across the top of the first page of a newspaper ▪ The front page banner headline read Disgraced police chief to stand trial … Dictionary of contemporary English
banner headline — noun count a very large HEADLINE on the front page of a newspaper … Usage of the words and phrases in modern English
banner headline — UK US noun [C] ► the title of a story in a newspaper that is written in large letters and stretches across the top of the front page: »The bank failures were announced in banner headlines across the country … Financial and business terms
banner headline — UK / US noun [countable] Word forms banner headline : singular banner headline plural banner headlines a very large headline on the front page of a newspaper … English dictionary
banner headline — noun see banner head * * * ˌbanner ˈheadline [banner headline] noun a line of words printed in large letters across the front page of a newspaper … Useful english dictionary
banner headline — noun a large newspaper headline, especially one across the top of the front page … English new terms dictionary
banner headline — /ˌbænə hedlaɪn/ noun a headline set in very large black type, running across a page … Marketing dictionary in english
banner headline — noun (C) words printed in very large letters across the top of the first page of a newspaper … Longman dictionary of contemporary English
headline — noun 1 title of an article in a newspaper ADJECTIVE ▪ newspaper, tabloid ▪ ‘Carnage at Airport!’ screamed the tabloid headline. ▪ banner, front page ▪ lurid (esp. BrE … Collocations dictionary
banner — n. 1 a a large rectangular sign bearing a slogan or design and usu. carried on two side poles or a crossbar in a demonstration or procession. b a long strip of cloth etc. hung across a street or along the front of a building etc. and bearing a… … Useful english dictionary